前幾天放空時,想到翻譯一本書過程中的心情變化。接到書:欣喜——耶!新工作!預習時:期待——馬上就可以譯這本新書了!翻譯時:平靜——故事情節我已經知道了。校稿時:厭世——眼皮有夠重。交稿時:放鬆——喔耶,總算對編輯有交代了。領錢時:滿意——嘿嘿,又可以吃香喝辣了。領書時:淡定——嗯⋯⋯ Tags: 17 comments 574 likes 0 shares Share this: 綿羊的譯心譯意 About author 翻譯就像一座深海,以為自己快接近海底,其實還只是在表層浮浮沉沉 工作聯絡,請寄至[email protected] 31486 followers 30152 likes View all posts